Welcome back and welcome to Puente de Hozho Elementary School! 

2016 brought big changes to Puente de Hozho. First, Dawn Trubakoff, principal extraordinaire, retired and passed the metaphorical baton to a familiar face at the school, Robert Kelty (me!). Words cannot say enough about Mrs. Trubakoff and her leadership. She is a friend and mentor, and do not be surprised to see her in and around the building doing what she does best – “Walking and talking,” engaging with kids, and making everyone’s world brighter. A second but significant change at PdH was our fourth and fifth-grade teams making a bold move: Joining together as one team, specializing in specific subjects, and leveraging their expertise and passions as a connected front. This was a big move in many ways, but “going big” has always been a part of PdH. We welcome any questions from our new fourth grade families to better understand the redesign. Third, PdH piloted the Standards-Based Report Cards, therefore moving away from letter grades and rather focusing on the mastery of specific, grade-appropriate standards (and providing clearer feedback for student improvement in the meantime). Now, PdH and all FUSD schools will be pivoting to this innovative manner of assessment and feedback. 

Despite the changes, little changed in terms of our educational philosophy. Puente de Hozho remains committed to our core values: a joyful school with high academic expectations, an unyielding focus on bilingualism, and an unshakeable commitment to culture and diversity. Although our leadership changed and we took calculated risks to better meet the needs of students in our upper grades, our focus remains passionately the same. 

Here are a couple logistical updates for the upcoming week: 

·      On Friday, August 5th, we will have "homeroom" classes posted on the office door. Homeroom is where your child will start each day. 

·      Students will not need to bring any materials for the first two weeks of school. A backpack and a water bottle is always convenient. Nonetheless, a voluntary supply list will be sent home by individual teachers early in the school year.

·      Our first day of school is Thursday, August 11th

·      Kindergarten will be released early on the first day of school (Thursday, August 11th). Kindergarteners will head home at 12:00 p.m. Kindergarten parents: All kinders will need to be picked up by their parents on Thursday and Friday. A Transportation Information Form will be sent home with your child on Thursday. By Monday, August 15th, the district will be able to provide transportation for all kindergarten classes.  

·     Our second day of school, Friday, August the 12th, is a half-day for all students. Kinder parents: A gentle reminder that kinders will need to be picked up by a parent. 

·     Our entry bell rings at 7:50 a.m., class beings at 7:55 a.m., and we conclude our day at 2:20 p.m. Once we settle into the new academic year, it is important to note that teacher preparation time is sacred at PdH, so please connect with teachers in the afternoon as opposed to the morning. Thank you for honoring the core of our school - our wonderful teachers.  

·      We are working with our PTO to schedule a causal "meet-and-greet" to learn more about me and why I love this school. More information soon. 

On a more personal note, it is an understatement to express my excitement - for this academic year, to be back at PdH, and to meet everyone over the next couple of weeks. I was a teacher at PdH many years ago, and feel free to click here to learn more about me and my professional journey back to the school.  I look forward to meeting you, your children, and your families, and thank you for choosing to be a part of the Puente family,

Dr. Robert Kelty, Principal

                                                   Bienvenidos nuevamente a la escuela primaria Puente de Hozho.

 El 2016 trajo grandes cambios a Puente de Hozho. En primer lugar, Dawn Trubakoff, una directora extraordinaria, se retiró y pasó metafóricamente el bastón de mando  a una cara familiar en la escuela, Robert Kelty (¡ yo!). No hay Palabras que puedan decir lo suficiente sobre Ms Trubakoff y su liderazgo. Ella es una amiga y mentora y no les extrañará verla alrededor del edificio haciendo lo que hace mejor – "Caminar y hablar," relacionarse con los niños y haciendo más brillante todo. Un segundo pero no menos importante cambio en PdH fue nuestros equipos de cuarto y quinto grado dando un paso audaz: unirse como un solo equipo, especializado en temas específicos y aprovechando sus conocimientos y pasiones como un frente conectado. Esto fue un gran movimiento de muchas maneras, pero "gran" siempre ha sido parte de PdH. Acogemos con satisfacción cualquier pregunta acerca de nuestro nuevo cuarto grado para que entiendan mejor el rediseño. En tercer lugar, PdH piloteó la nueva forma de los informes basados en estándares, alejándose de los grados y  las letras y más bien centrándose en el dominio de lo específico (proporcionando información más clara para beneficio de los estudiante). Ahora, PdH y todas las escuelas FUSD darán un giro a esta innovadora forma de evaluación y retroalimentación.

A pesar de los cambios, poco cambió en cuanto a nuestra filosofía educativa. Puente de Hozho sigue comprometido con nuestros valores fundamentales: una escuela alegre con altas expectativas académicas, un enfoque inflexible en bilingüismo y un inquebrantable compromiso con la cultura y la diversidad. Aunque nuestro liderazgo cambió y aunque tomamos riesgos calculados para satisfacer mejor las necesidades de los estudiantes en los grados superiores, nuestro enfoque sigue siendo apasionadamente el mismo.

 Aquí aparece alguna información logística para la próxima semana:

 · El viernes, 5 de agosto, tendremos el listado de clases por "Salón" en la puerta de la oficina. El Salón de clase es donde el niño comenzará cada día.

 · Los estudiantes no tendrán que traer materiales por las dos primeras semanas de escuela. 

Siempre es conveniente una mochila y una botella de agua. Sin embargo, cada maestro enviará una lista voluntaria  a casa.

 · Nuestro primer día de clases es el jueves 11 de agosto.

· El Kínder saldrá más temprano el primer día de escuela (jueves, 11 de agosto). El Kínder  saldrá a las 12:00.

Padres de kinder: Todos los niños deben ser retirados por sus padres el día jueves y viernes. Se enviará información acerca del transporte el día jueves con su niño(a). El distrito debería tener la información a más tardar el lunes 15 de agosto para todos los estudiantes de Kinder.

 · Nuestro segundo día de clases, el viernes 12 de agosto, es solo por medio día para todos los estudiantes. Padres de Kinder, recuerden que sus niños deben ser recogidos por sus padres.

 · Nuestro timbre de entrada suena a las 7:50, las clases comienzan a las 7:55, y concluimos nuestro día en 14:20

 Una vez que establezcamos el nuevo año académico, es importante tener en cuenta que el tiempo 

de preparación del maestro es sagrado en PdH, por lo tanto comuníquese con los maestros por la tarde 

en lugar de  la mañana. Gracias por respetar lo que es la base de nuestra escuela - nuestros maravillosos maestros.

Estamos trabajando con nuestro PTO para programar una reunión casual "conozca y salude"

para que puedan saber más aprender sobre mí y por qué me encanta esta escuela. Más información pronto. 

En una nota más personal, quiero expresar mi emoción - por este año académico, por regresar a  PdH 

y por conocer a todo el mundo durante el próximo par de semanas. Fui maestro en PdH hace muchos años y 

no dude en hacer clic here  para saber más sobre mí y mi trayectoria profesional hacia la escuela. 

Espero conocerles a usted, sus hijos y a sus familias y gracias por elegir ser parte de la familia Puente.

 

Dr. Robert Kelty, Director

Puente de Hozho Elementary School
3401 N Fourth Street
Flagstaff, AZ  86004
Hours: 7:50 - 2:30 
(928) 773- 4090 
CLOSE