¿Qué es un EL?

  • ¿Qué es un EL? (Estudiante del Inglés como Segundo Idioma)

    Es un estudiante que vive en una casa donde se habla un idioma diferente al inglés; y se ha determinado que tiene un dominio limitado del inglés. 

    ¿Cómo llegas a ser un EL?

    Todos los padres llenan un cuestionario cuando inscriben a sus hijos/as en cualquiera de las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Flagstaff (FUSD).  Si los padres indican en el custionario que un idioma diferente al inglés se habla en casa los estudiantes toman el examen “Arizona English Language Learner Assessment” (AZELLA).”  Los estudiantes que no resultan competentes son catalogados como Estudiantes del Inglés como Segundo Idioma (EL).  Estos estudiantes son evaluados nuevamente cada año para medir su avance en el idioma inglés. 

    ¿Qué programas y servicios están disponibles para los estudiantes de Inglés?

    El distrito ofrece tres programas para los estudiantes clasificados como “ELL”

    • Programa Estructurado de Inmersión en Inglés (SEI por sus siglas en inglés): Los estudiantes reciben cuatro horas de inglés intensivo diariamente en las siguientes áreas conversación, lectura, gramática y vocabulario
    • Educación Bilingüe: Este programa se ofrece en Puente de Hózhó Bilingual Magnet School. Los padres dében solicitar una excepción por escrito para que su hijo/a pueda participar en un programa bilingüe.  Si la Solicitud de Excepción es aceptada, los estudiantes pueden participar en el Programa Dual en Inglés/Español o en el Programa de Inmersión en Navajo. La meta de estos programas es que los estudiantes lleguen a dominar el inglés y otros idiomas (español o Navajo) oralmente, en la lectura, y la escritura 

    ¿Cuáles son las metas de los programas de aprendizaje de inglés?

    • Nuestro objetivo principal es que todos los estudiantes de inglés se conviertan en hablantes, lectores y escritores competentes del idioma inglés.
    • Nuestro otro objetivo principal es preparar a los estudiantes de inglés para que cumplan o superen los estándares académicos estatales.

    ¿Pueden los estudiantes que están aprendiendo inglés como segundo idioma calificar para otros programas y servicios?  

    ¡Por supuesto que sí!  Todos los estudiantes tienen las mismas oportunidades de participar en todos los programas del distrito. Por ejemplo, algunos estudiantes de inglés pueden calificar para el programa de altas capacidades. Otros pueden calificar para servicios de educación especial.

    ¿Tiene que participar mi hijo en el programa?

    Los padres tienen derecho a retirar a su hijo/a del programa si no quieren que reciba servicios de aprendizaje de idiomas. Un padre puede firmar el formulario de retiro de padres. Esto retira a los estudiantes de los servicios de EL, pero seguirán siendo estudiantes EL y deberán tomar la prueba AZELLA todos los años hasta que alcancen un nivel competente.

    ¿Quién puede ayudar?

    • Si tiene preguntas generales sobre nuestros programas para estudiantes de inglés, puede llamar a la oficina del distrito al (928) 527-6107.
    • Si usted tiene preguntas específicas sobre el Programa EL de su estudiante, usted puede llamar a la escuela y solicitar hablar con el especialista del Programa de estudiantes de Inglés como Segundo Idioma (ELL Specialist).