• ¿Qué es un ELL ?

    Summary - Spanish

    ¿Qué es un ELL ? (Estudiante del Inglés como Segundo Idioma)
    Es un estudiante que vive en una casa donde se habla un idioma diferente al inglés; y se ha determinado que tiene un dominio limitado del inglés.

    ¿Cómo se identifica a un ELL?
    Todos los padres llenan una encuesta cuando inscriben a sus hijos/as en cualquiera de las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Flagstaff  (FUSD).  Si los padres indican en esta encuesta que un idioma diferente al inglés se habla en casa los estudiantes toman el examen “Arizona English Language Learner Assessment” (AZELLA).”  Los estudiantes que no resultan competentes son catalogados como Estudiantes del Inglés como Segundo Idioma (ELL).  Estos estudiantes son evaluados nuevamente cada año para medir su avance en el idioma inglés.

    ¿Qué programas y servicios están disponibles para los Estudiantes del Idioma Inglés?
    El distrito ofrece tres programas para los estudiantes clasificados como “ELL”
    • Programa Estructurado de Inmersión en Inglés (SEI por sus siglas en inglés): Los estudiantes reciben cuatro horas de inglés intensivo diariamente en las siguientes áreas conversación, lectura, gramática y vocabulario
    • Programa Individualizado para la Adquisición del Idioma (ILLP por sus siglas en inglés): Los estudiantes participan del currículum regular. El maestro desarrolla un plan individualizado para asegurarse que las necesidades lingüísticas del estudiante del ingles sean cubiertas.
    • Educación Bilingǘe: Este programa se ofrece en Puente de Hózhó Bilingual Magnet School. Los padres dében solicitar una excepción por escrito para que su hijo/a pueda participar en un programa bilingüe.  Si la Solicitud de Excepción es aceptada, los estudiantes pueden participar en el Programa Dual en Inglés/Español o en el  Programa de Inmersión en Navajo. La meta de estos programas es que los estudiantes lleguen a dominar el inglés y otros idiomas (español o Navajo) oralmente, en la lectura, y la escritura 

    ¿Cuáles son las metas de los programas para los estudiantes del idioma inglés?
    • Ayudar a los estudiantes a aprender a hablar, leer, y escribir en inglés.
    • Ayudar a los estudiantes a  alcanzar y rebazar los parámetros académicos establecidos por el estado a través de las Normas Académicas. 

    ¿Pueden los estudiantes que están aprendiendo inglés como segundo idioma calificar para otros programas y servicios? 
    ¡Por supuesto que sí!  Todos los estudiantes tienen igual número de oportunidades para participar en todos los programas del distrito escolar.  Por ejemplo, algunos estudiantes del idioma inglés pueden calificar para participar en el programa de niños sobresalientes.  Otros pueden calificar para recibir educación especial.

    ¿Tiene que participar mi hijo en el programa?
    Los padres tienen el derecho de retirar a su hijo/hija del programa si ellos no quieren que reciban servicios para el aprendizaje del idioma.  

    ¿Quién puede ayudar?
    Si usted tiene preguntas acerca de nuestro Programa de Estudiantes del Inglés como Segundo Idioma, usted puede comunicarse con el  especialista del Programa de Estudiantes del Inglés como Segundo Idioma (ELL Specialist).